Le provençal était la langue parlée par les adultes dans les vallées des Baronnies jusqu'aux années 1960. Cette langue ancestrale nous identifiait. Elle était ancrée, codifiée avec des particularités locales. Les puristes trouveront de nombreuses incorrections dans la traduction que j'ai faite dans ce livre mais ce n'est pas à eux qu'elle est destinée. Ces quelques pages sont un clin d'œil inspiré par mes souvenirs personnels et des bribes d'anecdotes locales invérifiables.